尽管是市值10亿美元新创公司的年轻创始人，柯林斯兄弟俩显得异常低调谦卑。上世纪90年代，帕特里克(Patrick)与约翰兄弟俩从小在爱尔兰利默里克(Limerick)市郊的一座小镇长大，如今他俩居住在旧金山时尚的教会区(Mission neighbourhood)一座普通的两卧公寓房里。
他俩都从大学退学（约翰和帕特里克分别从哈佛与麻省理工学院(MIT)退学）后，创办了Auctomatic公司，而后以500万美元的价格把它卖掉；2010年他俩创办了如今的线上支付处理的服务公司Stripe，公司最新估值为17.5亿美元。
今年23岁的约翰站在一堵客厅墙（靠墙堆着几十本书）前迎接我，兄弟俩一年前刚搬到这儿。“特此声明：这都怪我哥帕特里克，我还没完全拾掇好房子，这就是为何那袋乱七八糟的东西、宜家的书桌以及一大堆折叠椅就这样随意搁放，我们屋内一直凑合坐的椅子实际上是属于户外的，所以嘛，敬请原谅……”
“敬请原谅这一切。”25岁的哥哥帕特里克赶紧插话说。
从短短的门厅，经过几乎原封未动的厨房间后进入面积小小的客厅，客厅里摆着2010复古款宜家深棕色沙发（“这款沙发如今已停售，”约翰说。“这才是永走时尚路线的宜家本色”）。兄弟俩在加州本地家具生产商Heath Ceramics购买了两把红色真皮桶椅，因为在当地某咖啡屋初次见到后就喜欢上了。他俩的卧室位于一侧，而另一侧则是装着大块玻璃的日光浴室，加州充沛的阳光可以直照进来。
在日光浴房的一角，螺旋楼梯通往哥俩几乎不用的楼顶（上面没有任何家具）；在日光浴房的另一角，白色床垫靠放在墙上，它们是为从Stripe英国或澳洲分公司来旧金山出差或上班的员工准备的。
Stripe的办公室位于某低层建筑内，从他俩住的公寓房步行只需5分钟。早先的办公室位于旧金山市中心一个叫苏玛(Soma)的后工业区。苏玛出名是因为众多新创公司开始从旧金山市郊的硅谷搬至市中心，但去年他哥俩又把办公室及住所搬回了教会区。
“说得微妙些，我觉得苏玛真是个糟糕地方，”帕特里克说。“这个社区是为车、而非为人建造；各个街区建得太大，没有阴凉地，大街上也毫无生气。”
与此相反，教会区则主要是居民区，这儿一直是人口密度大的低收入西班牙裔族群的聚居区。在许多主商业街两边，五旬节派教会(Pentecostal Churches)与墨西哥快餐店仍星罗棋布。让部分老居民大失所望的是：随着年轻IT人员移居此处，这个地段开始发生改变，年轻人喜欢住这儿，是因为坐车去市中心很快，维多利亚式的联排房屋迷人漂亮，而且相比旧金山其它老街区，此处房租便宜，至少最近之前是如此。
【推荐阅读】
买房保绿卡!美国4套优质别墅 90万封顶
中国人抢到8成美国投资签证！5大华人区好房热推
夏威夷迎来最火度假季：18万美元火速买下檀香山海景酒店公寓
尽管是市值10亿美元新创公司的年轻创始人，柯林斯兄弟俩显得异常低调谦卑。上世纪90年代，帕特里克(Patrick)与约翰兄弟俩从小在爱尔兰利默里克(Limerick)市郊的一座小镇长大，如今他俩居住在旧金山时尚的教会区(Mission neighbourhood)一座普通的两卧公寓房里。
他俩都从大学退学（约翰和帕特里克分别从哈佛与麻省理工学院(MIT)退学）后，创办了Auctomatic公司，而后以500万美元的价格把它卖掉；2010年他俩创办了如今的线上支付处理的服务公司Stripe，公司最新估值为17.5亿美元。
今年23岁的约翰站在一堵客厅墙（靠墙堆着几十本书）前迎接我，兄弟俩一年前刚搬到这儿。“特此声明：这都怪我哥帕特里克，我还没完全拾掇好房子，这就是为何那袋乱七八糟的东西、宜家的书桌以及一大堆折叠椅就这样随意搁放，我们屋内一直凑合坐的椅子实际上是属于户外的，所以嘛，敬请原谅……”
“敬请原谅这一切。”25岁的哥哥帕特里克赶紧插话说。
从短短的门厅，经过几乎原封未动的厨房间后进入面积小小的客厅，客厅里摆着2010复古款宜家深棕色沙发（“这款沙发如今已停售，”约翰说。“这才是永走时尚路线的宜家本色”）。兄弟俩在加州本地家具生产商Heath Ceramics购买了两把红色真皮桶椅，因为在当地某咖啡屋初次见到后就喜欢上了。他俩的卧室位于一侧，而另一侧则是装着大块玻璃的日光浴室，加州充沛的阳光可以直照进来。
在日光浴房的一角，螺旋楼梯通往哥俩几乎不用的楼顶（上面没有任何家具）；在日光浴房的另一角，白色床垫靠放在墙上，它们是为从Stripe英国或澳洲分公司来旧金山出差或上班的员工准备的。
Stripe的办公室位于某低层建筑内，从他俩住的公寓房步行只需5分钟。早先的办公室位于旧金山市中心一个叫苏玛(Soma)的后工业区。苏玛出名是因为众多新创公司开始从旧金山市郊的硅谷搬至市中心，但去年他哥俩又把办公室及住所搬回了教会区。
“说得微妙些，我觉得苏玛真是个糟糕地方，”帕特里克说。“这个社区是为车、而非为人建造；各个街区建得太大，没有阴凉地，大街上也毫无生气。”
与此相反，教会区则主要是居民区，这儿一直是人口密度大的低收入西班牙裔族群的聚居区。在许多主商业街两边，五旬节派教会(Pentecostal Churches)与墨西哥快餐店仍星罗棋布。让部分老居民大失所望的是：随着年轻IT人员移居此处，这个地段开始发生改变，年轻人喜欢住这儿，是因为坐车去市中心很快，维多利亚式的联排房屋迷人漂亮，而且相比旧金山其它老街区，此处房租便宜，至少最近之前是如此。
【推荐阅读】
买房保绿卡!美国4套优质别墅 90万封顶
中国人抢到8成美国投资签证！5大华人区好房热推
夏威夷迎来最火度假季：18万美元火速买下檀香山海景酒店公寓